Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Первая страница

Предыдущая страница

Следующая страница

Последняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (обсуждение) (Перевести)	Значения размеров недопустимы.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (обсуждение) (Перевести)	Масштаб
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (обсуждение) (Перевести)	% от размера эскиза
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (обсуждение) (Перевести)	Настраиваемый
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (обсуждение) (Перевести)	По умолчанию
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (обсуждение) (Перевести)	Масштаб
visualeditor-meta-tool (обсуждение) (Перевести)	Параметры
visualeditor-mweditmodesource-title (обсуждение) (Перевести)	Перейти к редактированию исходного текста?
visualeditor-mweditmodesource-tool (обсуждение) (Перевести)	Перейти к редактированию исходного текста
visualeditor-mweditmodesource-warning (обсуждение) (Перевести)	Вы переходите к редактированию исходного текста. Вы хотите продолжить?
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (обсуждение) (Перевести)	Отмена
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch (обсуждение) (Перевести)	Переключить
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (обсуждение) (Перевести)	Отменить изменения и переключить
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (обсуждение) (Перевести)	В любое время вы можете переключиться обратно в визуальное редактирование, щёлкнув по этому значку.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (обсуждение) (Перевести)	Вы переключились в редактирование исходного текста
visualeditor-mweditmodeve-showagain (обсуждение) (Перевести)	Не показывать это сообщение повторно
visualeditor-mweditmodeve-title (обсуждение) (Перевести)	Перейти к визуальному редактированию?
visualeditor-mweditmodeve-tool (обсуждение) (Перевести)	Перейти к визуальному редактированию
visualeditor-mweditmodeve-warning (обсуждение) (Перевести)	Вы переходите к визуальному редактированию. Вы хотите продолжить?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (обсуждение) (Перевести)	You can switch back to source editing at any time by clicking on this icon.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (обсуждение) (Перевести)	Вы переключились в режим визуального редактирования
visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Example.jpg\|Подпись к изображению
visualeditor-mwgalleryinspector-title (обсуждение) (Перевести)	Галерея
visualeditor-mwsignature-tool (обсуждение) (Перевести)	Ваша подпись
visualeditor-pagemenu-tooltip (обсуждение) (Перевести)	Параметры страницы
visualeditor-pagetranslationwarning (обсуждение) (Перевести)	Вы редактируете переводимую страницу. Её редактирование в этом редакторе пока ещё официально не поддерживается.
visualeditor-parameter-input-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Имя поля
visualeditor-parameter-search-more (обсуждение) (Перевести)	Показать ещё $1 {{PLURAL:$1\|поле\|поля\|полей}}
visualeditor-parameter-search-no-unused (обсуждение) (Перевести)	Нет неиспользованных полей
visualeditor-parameter-search-unknown (обсуждение) (Перевести)	Неизвестное поле
visualeditor-preference-betatempdisable (обсуждение) (Перевести)	Временно отключить визуальный редактор, пока он находится в бета-версии
visualeditor-preference-core-description (обсуждение) (Перевести)	Включить визуальный редактор. Он будет недоступен на страницах обсуждения и в некоторых других пространствах имён.
visualeditor-preference-core-discussion-link (обсуждение) (Перевести)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (обсуждение) (Перевести)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (обсуждение) (Перевести)	Визуальное редактирование
visualeditor-preference-enable (обсуждение) (Перевести)	Включить визуальный редактор. Он будет доступен в {{PLURAL:$2\|следующем пространстве\|следующих пространствах}} имён: $1
visualeditor-preference-tabs (обсуждение) (Перевести)	Способ редактирования
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (обсуждение) (Перевести)	Показывать мне оба варианта редактора
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (обсуждение) (Перевести)	Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (обсуждение) (Перевести)	Всегда открывать редактор исходного текста
visualeditor-preference-tabs-remember-last (обсуждение) (Перевести)	Помнить мой последний редактор
visualeditor-recreate (обсуждение) (Перевести)	Эта страница была удалена с тех пор, как вы начали её редактировать. Нажмите «$1», чтобы создать её заново.
visualeditor-redirect-description (обсуждение) (Перевести)	Перенаправление на $1
visualeditor-savedialog-error-badtoken (обсуждение) (Перевести)	Нам не удалось сохранить вашу правку, поскольку сессия больше не действительна.
visualeditor-savedialog-identify-anon (обсуждение) (Перевести)	Вы хотите сохранить эту страницу как анонимный пользователь? Ваш IP-адрес будет записан в историю редактирования этой страницы.
visualeditor-savedialog-identify-trylogin (обсуждение) (Перевести)	Вы больше не авторизованы. Пожалуйста, авторизуйтесь в другой вкладке и повторите попытку.
visualeditor-savedialog-identify-user (обсуждение) (Перевести)	Теперь вы вошли как [[User:$1\|$1]]. Ваши изменения будут связаны с этой учётной записью, если вы их сохраните.
visualeditor-savedialog-label-create (обсуждение) (Перевести)	Создать страницу
visualeditor-savedialog-label-error (обсуждение) (Перевести)	Ошибка
visualeditor-savedialog-label-report (обсуждение) (Перевести)	Сообщить о проблеме